Análisis de los cambios propuestos en la narrativa cinematográfica de la adaptación de Coraline de Neil Gaiman

Abstract

El objetivo de la presente investigación es analizar la adaptación cinematográfica dirigida por Henry Selick de la novela literaria Coraline (Gaiman, 2002). Es una fascinante oportunidad para estudiar cómo una obra literaria compleja se transforma en una experiencia visual y narrativa en la pantalla grande. Este trabajo se propone analizar críticamente el proceso de adaptación de la obra original al medio cinematográfico. Se examinarán las diferencias y similitudes entre la novela y la película, destacando cómo Selick interpretó y tradujo la narrativa, los personajes y los temas a un formato visualmente atractivo y accesible para una audiencia más amplia. Se prestará atención a cómo se mantuvo la esencia del texto original mientras se adaptaba al lenguaje cinematográfico. El trabajo de investigación adopta un enfoque cualitativo y un diseño no experimental. La selección de la muestra se realizó de manera conveniente y basada en el criterio de la investigadora, centrándose en la película y la novela Coraline. El propósito de esta selección fue analizar y comparar cómo el autor de la novela abordó la narrativa y el tratamiento del relato en contraste con la interpretación del cineasta en su adaptación cinematográfica.