Análisis de la vulneración de los derechos fundamentales en la narrativa audiovisual de la película Midnight Express de Alan Parker de 1977

Abstract

La presente investigación tuvo como objetivo analizar la vulneración de los derechos y los recursos audiovisuales empleados en la realización de la película Midnight Express, así como también su argumento cinematográfico, describiendo sus componentes narrativos. Se trató de una investigación de carácter hermenéutico y enfoque cualitativo, tomando como muestra veinticuatro de las escenas más significativas del largometraje. Se aplicaron una guía y una ficha de observación para analizar los derechos vulnerados y determinar las características visuales y sonoras de cada escena, además de una descripción de las etapas de la línea argumental, examinando la evolución del conflicto dramático. Los resultados presentan una variedad de estrategias que construyen el estilo audiovisual de Alan Parker, así mismo la adaptación literaria toma licencias narrativas a efectos de aprovechar las propiedades del lenguaje audiovisual.

The objective of this investigation is to analyze the violation of human rights and audiovisual resources used on the making of Midnight Express, as well as the cinematic plot and to describe the main features of it. It is made with hermeneutical research and a qualitative approach. I took forty of the most significant scenes of the film. A guide and an observation sheet are applied to analyze the violated rights and determine the visual and sound characteristics of each scene, as well as a description of the stages of the plot line, examining the evolution of the dramatic conflict. The results present a variety of strategies that build Alan Parker's audiovisual style, likewise the literary adaptation takes narrative licenses in order to take advantage of the properties of audiovisual language.